32B, 34C, 36D Sütyen Kaç Beden? Uluslararası Sütyen Bedeni Çevirme

36C sütyen Türkiye'de 80C, 34C sütyen 75C, 32B sütyen 70B, 36D sütyen ise 80D bedenine karşılık gelir. Çeviride yalnız rakam değişir: 32 inç bant 70'e, 34 bant 75'e, 36 bant 80'e, 38 bant 85'e denk gelir; A, B, C ve D kap harfleri aynı kalır.

Yurt dışı bir sitede beğendiğiniz sütyenin beden seçeneklerinde 32B, 34C, 36D gibi ifadeler görmek, Türkiye'de 70, 75, 80 diye ilerleyen bedenlere alışmış biri için ilk anda anlamsız gelir. Üstelik bazı etiketlerde DD, DDD ya da FF gibi çift harfler de karşınıza çıkar. Bu yazıda inç bazlı sütyen bedenlerinin Türkiye'de kullanılan Avrupa bedenindeki karşılığını tek tek veriyoruz: bant çevirme, kap harflerinin US ve UK sistemindeki farkı ve en çok aranan bedenlerin tek tek karşılıkları.

Burada verdiğimiz tüm karşılıklar sitemizdeki sütyen beden hesaplama aracının kullandığı tabloyla birebir aynıdır. Araca göğüs altı ve göğüs üstü ölçünüzü girdiğinizde Avrupa bedeninizin yanında US ve UK karşılığınızı da görürsünüz. Avrupa bedenindeki rakam ve harfin santimetre olarak neye karşılık geldiğini ise sütyen beden tablosu yazımızda ayrıntılı anlattık; bu yazı yalnızca sistemler arası çeviriye odaklanıyor.

32B, 34C, 36D ne anlama gelir?

İnç bazlı bedenler de tıpkı Avrupa bedenleri gibi iki parçadan oluşur: rakam bandı, harf kabı anlatır. Fark, rakamın santimetre yerine inç sisteminden gelmesi ve büyük kaplarda harflerin farklı yazılmasıdır.

• Rakam (bant): 28, 30, 32, 34, 36 gibi çift sayılarla ilerler. Her basamak Avrupa sisteminde bir bant basamağına, yani 5 santimetrelik bir adıma karşılık gelir.
• Harf (kap): A'dan D'ye kadar Avrupa sistemiyle aynıdır. D'den sonra US ve UK sistemleri hem Avrupa sisteminden hem de birbirinden ayrışır.

Bant rakamını santimetrenin doğrudan inç karşılığı gibi düşünmeyin. 70 santimetre yaklaşık 27,5 inçtir ama 70 bandının karşılığı 32'dir. Sistemler bandı farklı kurallarla adlandırdığı için çeviri matematiksel bir dönüşümle değil, sabit bir eşleşme tablosuyla yapılır.

Bant çevirme tablosu: inç bandı kaç cm bandına denk gelir?

Hesaplama aracımızın kullandığı bant eşleşmesi şöyledir:

• 28: Türkiye'de 60 bant
• 30: Türkiye'de 65 bant
• 32: Türkiye'de 70 bant
• 34: Türkiye'de 75 bant
• 36: Türkiye'de 80 bant
• 38: Türkiye'de 85 bant
• 40: Türkiye'de 90 bant
• 42: Türkiye'de 95 bant
• 44: Türkiye'de 100 bant
• 46: Türkiye'de 105 bant
• 48: Türkiye'de 110 bant
• 50: Türkiye'de 115 bant

Kuralı akılda tutmanın kolay yolu: 32 ile 70'i eşleyin, sonra inç tarafında 2 eklerken santimetre tarafında 5 ekleyin. 34 = 75, 36 = 80, 38 = 85 diye devam eder.

Kap harflerini çevirme: US ve UK farkı

AA, A, B, C ve D kapları üç sistemde de aynı harfle yazılır. Karışıklık D'den sonra başlar. Hesaplama aracımızın kullandığı kap eşleşmesi şöyledir:

• Avrupa E: US sisteminde DD, UK sisteminde DD
• Avrupa F: US sisteminde DDD, UK sisteminde E
• Avrupa G: US sisteminde G, UK sisteminde F
• Avrupa H: US sisteminde H, UK sisteminde FF

Ters yönden okursak:

• US DD ya da UK DD: Türkiye'de E kap
• US DDD: Türkiye'de F kap
• UK E: Türkiye'de F kap
• UK F: Türkiye'de G kap
• UK FF: Türkiye'de H kap

Buradaki en yaygın hata, UK etiketindeki E harfini Avrupa E'si sanmaktır. UK sisteminde E, Avrupa'daki F'ye karşılık gelir; yani bir harf büyüktür. Benzer şekilde UK F, Avrupa G'dir. Etikette harfin hangi sisteme ait olduğunu, yani markanın US mi UK mi kullandığını bilmeden kap harfini çevirmeyin.

DD ve E aynı şey mi?

US ve UK sisteminde DD, Avrupa sistemindeki E kabına karşılık gelir. Yani 34DD bir yurt dışı etiketinde gördüğünüzde, bunun Türkiye'deki karşılığı 75E'dir. Avrupa etiketinde DD harfi kullanılmaz; D'den sonra doğrudan E gelir.

DDD ne demek?

DDD, US sisteminde kullanılan ve Avrupa sistemindeki F kabına karşılık gelen kap harfidir. Bazı US markaları aynı kabı F olarak da yazabilir; bu yüzden DDD ya da F gördüğünüzde ürünün kendi beden tablosunu mutlaka kontrol edin.

En çok aranan inç bedenlerin Türkiye karşılığı

Aşağıdaki karşılıklar US ve UK sisteminde aynıdır, çünkü D'ye kadar olan kaplarda iki sistem ayrışmaz.

• 30A: Türkiye'de 65A
• 30B: Türkiye'de 65B
• 32A: Türkiye'de 70A
• 32B: Türkiye'de 70B
• 32C: Türkiye'de 70C
• 32D: Türkiye'de 70D
• 34A: Türkiye'de 75A
• 34B: Türkiye'de 75B
• 34C: Türkiye'de 75C
• 34D: Türkiye'de 75D
• 36A: Türkiye'de 80A
• 36B: Türkiye'de 80B
• 36C: Türkiye'de 80C
• 36D: Türkiye'de 80D
• 38B: Türkiye'de 85B
• 38C: Türkiye'de 85C
• 38D: Türkiye'de 85D
• 40C: Türkiye'de 90C
• 40D: Türkiye'de 90D
• 42D: Türkiye'de 95D

D'den büyük kaplarda US ve UK etiketini ayırt etmek gerekir:

• 32DD: Türkiye'de 70E
• 34DD: Türkiye'de 75E
• 36DD: Türkiye'de 80E
• 38DD: Türkiye'de 85E
• 40DD: Türkiye'de 90E
• 42DD: Türkiye'de 95E
• US 36DDD: Türkiye'de 80F
• UK 36E: Türkiye'de 80F
• US 42DDD: Türkiye'de 95F
• UK 42E: Türkiye'de 95F
• US 46G: Türkiye'de 105G
• UK 46F: Türkiye'de 105G

32D sütyen kaç beden?

32D, Türkiye'de 70D'dir. Bant 32 inç 70 bandına, D kap ise üç sistemde de aynı D kabına karşılık gelir. 70D'nin kardeş bedenleri 65E ve 75C'dir; yani 70D bandı dar geliyorsa 75C'yi, bol geliyorsa 65E'yi deneyebilirsiniz.

34B sütyen Türkiye'de kaç?

34B, Türkiye'de 75B'dir. Harf bedende genellikle S'ye karşılık gelir. Harf ve numara karşılıklarını S, M, L, XL sütyen kaç numara yazımızda ayrıca ele aldık.

36C sütyen kaç beden?

36C, Türkiye'de 80C'dir. Harf bedende M'ye denk gelir. Kardeş bedenleri 75D ve 85B'dir.

36B ve 38C kaç beden?

36B Türkiye'de 80B, 38C ise 85C'dir. 36B harf bedende M'ye, 38C ise L'ye karşılık gelir.

34C sütyen kaç beden?

34C, Türkiye'de 75C'dir. Harf bedende S'ye karşılık gelir. Kardeş bedenleri 70D ve 80B'dir. Bant ve kapın santimetre karşılığını 75 beden sütyen ölçüleri yazımızda bulabilirsiniz.

32C sütyen kaç beden?

32C, Türkiye'de 70C'dir. Kardeş bedenleri 65D ve 75B'dir. 70 bandı harf bedende XS tarafında kaldığı için harf bedenli modellerde ürünün kendi tablosuna bakın; bant ayrıntıları 70 beden sütyen ölçüleri yazımızda.

36 sütyen, 36 beden demek mi?

Hayır. Sütyen etiketindeki 36, konfeksiyondaki 36 beden değildir. Elbisede 36 beden giymek, sütyende 36 bandı giymek anlamına gelmez; sütyendeki 36 inç bazlı bant adıdır ve Türkiye'de 80 bandını gösterir. 80 bandının ölçülerini 80 beden sütyen ölçüleri yazımızda anlattık.

Bu bedenler kaç cm'ye karşılık gelir?

Aşağıdaki aralıklar hesaplama aracımızın kullandığı kurallardan çıkar: bant, göğüs altı ölçüsünün 5'in katına yuvarlanmasıyla, kap ise göğüs üstü ile göğüs altı arasındaki farkla bulunur.

• 32B (70B): göğüs altı 68-72 cm, fark 14-15,9 cm
• 32C (70C): göğüs altı 68-72 cm, fark 16-17,9 cm
• 34B (75B): göğüs altı 73-77 cm, fark 14-15,9 cm
• 34C (75C): göğüs altı 73-77 cm, fark 16-17,9 cm
• 36B (80B): göğüs altı 78-82 cm, fark 14-15,9 cm
• 36C (80C): göğüs altı 78-82 cm, fark 16-17,9 cm
• 36D (80D): göğüs altı 78-82 cm, fark 18-19,9 cm
• 38C (85C): göğüs altı 83-87 cm, fark 16-17,9 cm

Fransız bedenleri hakkında kısa bir not

Bazı Fransız markaları bandı Avrupa sisteminden farklı yazar. Fransız bedeninde bant rakamı, Avrupa bandının 15 fazlasıdır: Avrupa 75 bandı Fransız etiketinde 90, Avrupa 80 bandı 95 olarak görünür. A'dan D'ye kadar kap harfleri genellikle aynıdır. Bir ürün sayfasında "FR" ibaresi görüyorsanız bu farkı hesaba katın; emin değilseniz markanın kendi beden tablosuna bakın.

Etikette iki beden birden yazıyorsa

Bazı ürünlerin etiketinde ya da beden seçeneğinde iki sistem yan yana yazılır; örneğin "75C / 34C" ya da "80B (36B)". Bu durumda rakamlardan biri Avrupa, diğeri inç bazlı bedendir ve ikisi aynı bedeni anlatır. Kap harfi D'nin üzerindeyse iki harfin farklı olması da normaldir: "75E / 34DD" doğru bir eşleşmedir. Sizin için belirleyici olan, Türkiye'de giydiğiniz Avrupa bedenidir; diğer ifadeyi yalnızca kontrol amaçlı okuyabilirsiniz.

Çeviri neden her zaman yaklaşıktır?

Beden çevirme tablosu iki sistemin etiketlerini birbirine eşler, ama iki sütyenin aynı oturacağını garanti etmez. Bunun birkaç nedeni vardır:

• Kalıp farkı: her marka kapın derinliğini, balenin genişliğini ve bandın esneme payını kendine göre belirler. Aynı etikette iki farklı markanın sütyeni farklı oturabilir.
• Marka içi harf sırası: büyük kaplarda bazı markalar standart dışı harf sıraları kullanabilir. Özellikle DDD, F, FF, G gibi harflerde markanın kendi tablosu her zaman genel eşleşmenin önüne geçer.
• Bant esnekliği: inç bazlı sistemlerde bant genellikle daha sıkı ya da daha gevşek kalıplanabilir; bu da kardeş bedene geçmeyi gerektirebilir.

Bu nedenle çevirdiğiniz bedeni bir başlangıç noktası olarak görün. Mümkünse ilk alışverişte iki bedeni birlikte denemek, sonraki alışverişlerde size zaman kazandırır.

Ölçünüzü biliyorsanız en kısa yol

Elinizde bir yurt dışı etiketi varsa yukarıdaki listeler işinizi görür. Ama hiç ölçü almadıysanız, etiket çevirmek yerine doğrudan ölçünüzden yola çıkmak daha güvenilirdir. Göğüs altı ve göğüs üstü ölçünüzü sütyen beden ölçüsü nasıl alınır rehberimizdeki adımlarla alın, ardından hesaplama aracına girin. Araç Avrupa bedeninizi, US ve UK karşılığınızı ve kardeş bedenlerinizi aynı ekranda verir; böylece hem yerli hem yabancı etiketlerde hangi bedene bakmanız gerektiğini bilirsiniz.

Örnek vermek gerekirse: göğüs altı 80 cm, göğüs üstü 98 cm olan birinde fark 18 cm'dir. Araç bu ölçü için Avrupa 80D sonucunu verir; US ve UK karşılığı 36D'dir. Göğüs altı 95 cm, göğüs üstü 117 cm olan birinde fark 22 cm'dir; sonuç Avrupa 95F, US 42DDD, UK 42E olur. Göğüs altı 105 cm, göğüs üstü 129 cm olan birinde fark 24 cm'dir; sonuç Avrupa 105G, US 46G, UK 46F olur.

Büyük kaplarda çeviri yaparken

E ve üzeri kaplarda çeviri hatasının bedeli daha yüksektir; bir harflik kayma, kapın taşması ya da boş kalması demektir. Bu bedenlerde şu noktalara dikkat edin:

• Etiketin sistemini doğrulayın: ürün sayfasında US ya da UK ibaresi yoksa markanın hangi sistemi kullandığını beden tablosundan kontrol edin.
• Çift harflere güvenmeyin: DD her iki sistemde E'ye karşılık gelir, ama DDD yalnızca US sisteminde kullanılır; UK sisteminde aynı kap E olarak yazılır.
• Desteği önceleyin: büyük kaplarda balen, bant genişliği ve askı yapısı beden kadar önemlidir. Bu konuyu büyük beden sütyen seçimi rehberimizde ayrıntılı ele aldık.

Model türlerinin ne işe yaradığını, balenli ile balensizin, push-up ile dolgulunun farkını merak ediyorsanız sütyen çeşitleri rehberimiz iyi bir başlangıç olur.

Yurt dışı bedenden Türkiye'de alışverişe

Yurt dışında giydiğiniz bir sütyenin bedenini biliyor ve aynı bedeni Türkiye'de arıyorsanız, yukarıdaki eşleşmeyle Avrupa bedeninizi bulun ve bu bedendeki modellere sütyen kategorimizden göz atın. Takım olarak almak isterseniz sütyen takımları bölümünde de aynı bedenle filtreleme yapabilirsiniz. İlk denemede bant ya da kap tam oturmazsa kardeş bedeninizi deneyin: bant bir basamak küçülünce kap bir harf büyür, bant bir basamak büyüyünce kap bir harf küçülür.

Sıkça sorulan sorular

34DD Türkiye'de kaç beden?

34DD, Türkiye'de 75E'dir. US ve UK sisteminde DD harfi, Avrupa sistemindeki E kabının karşılığıdır.

UK E kap Türkiye'de hangi harf?

UK sistemindeki E kap, Türkiye'de kullanılan Avrupa sisteminde F kaptır. Yani UK etiketindeki E, Avrupa E'sinden bir harf büyüktür. US sisteminde aynı kap DDD olarak yazılır.

32B sütyen Türkiye'de kaç beden?

32B, Türkiye'de 70B'dir. 32 inç bant 70 bandına karşılık gelir, B kap ise üç sistemde de aynıdır. 70B'nin kardeş bedenleri 65C ve 75A'dır. Harf bedenli modellerde 70 bandı sitemizdeki S karşılığının (75B) altında kaldığı için, harf beden seçerken ürünün kendi beden bilgisine bakmanızı öneririz.

36D sütyen kaç beden?

36D, Türkiye'de 80D'dir. Göğüs altı 78-82 cm, göğüs üstü ile farkı 18-19,9 cm olan bedene karşılık gelir. Kardeş bedenleri 75E ve 85C'dir; harf bedende M'ye karşılık gelir.

30B sütyen kaç beden?

30B, Türkiye'de 65B'dir. 30 inç bant 65 bandına karşılık gelir. Kardeş bedenleri 60C ve 70A'dır. Küçük bantlar her modelde üretilmediği için ürün sayfasındaki beden seçeneklerini kontrol etmenizi öneririz.

40D sütyen kaç beden?

40D, Türkiye'de 90D'dir. Harf bedende XL'e karşılık gelir. Kardeş bedenleri 85E ve 95C'dir; bu aralıkta balen, bant genişliği ve askı yapısı beden kadar belirleyicidir.